中抜きはピンハネという意味ではない【違いや誤用を解説】

「中抜き(なかぬき)」の誤用・意味・ピンハネとの違い
「誤用とされている使い方は昔からあった」という指摘もある
「中抜き」を使った例文・使い方・誤用例
「中抜き」の言い換え表現・類語・英語表現

「中抜き(なかぬき)」の誤用・意味・ピンハネとの違い

○中間業者を抜かして、生産者と消費者が直接取引をする。

×中間業者がピンハネする。中間業者が上前をはねる。

「中抜き(なかぬき)」の本来の意味は「中間業者を抜かして直接取引をする」ですから、「中間業者がピンハネする。上前をはねる」という意味で使うのは誤用です。

つまり、ピンハネをするの真逆の意味なのです。「中間業者が抜く(上前をはねる。ピンハネする)」ではなく、「中間業者を抜く(なくす)」と覚えましょう。

しかし最近は、旅行代理店・卸売業者・派遣会社などの中間業者を、誤った意味で「中抜き業者」「中抜き企業」と呼ぶ人が増えてきています。一方「中抜き現象」は、○の意味「中間を抜かして直接取引をする」で使われています。

「中抜き」を使う側と聞く・読む側のどちらかが誤った認識だと、真逆の意味で伝わってしまいます。 そうした誤解を避けるためには、前後の言葉をしっかり選ぶか、類義語に言い換えるようにしましょう。

「誤用とされている使い方は昔からあった」という指摘もある

「中抜き」は「中間業者を飛ばす」が本来で「中の者が中間マージンを取る」は誤用だという議論がSNSで盛り上がっていますが、2000年の時点での朝日・読売・毎日の記事を見ると、どちらもあります。「スリが財布の中身を中抜きする」の意味もあり、「昔からいろいろあった」と考えておきます。 https://t.co/7feYaB29dS

— 飯間浩明 (@IIMA_Hiroaki) July 25, 2021

流通の報道では「中間業者を飛ばす」意味の「中抜き」がよく使われます。一方、〈住専返済で１億数千万円「中抜き」、不動産会社元社長らを書類送検へ〉（毎日2000.3.14 西部）など社会面では「差額をだまし取る」意味で使われます。別分野で使われていたことばが、それぞれ一般化したのでしょう。

— 飯間浩明 (@IIMA_Hiroaki) July 25, 2021

「中抜き」を使った例文・使い方・誤用例

「中抜き」は「中貫き」と表記することもできます。また、「中を抜き取る」「中間を省略する」「植物を間引いた後で再度間引くこと」という意味でも使われますが、○の「中間を抜かして直接取引をする」の意味で使われることが殆です。

○ 自宅近くに野菜直売所が出きたので、農家直販の中抜きされた野菜が買えるようになった。

○ネットショップでの中抜き価格を見ると、実店舗で買い物をする気がなくなる。

○中抜きしたおかげで直接取引ができるようになり、商品価格を大幅に下げることが出来た。

○ 中抜きには、「中間業者が担っていた付加価値がなくなる」というデメリットがある。

×広告代理店がアニメの制作費を中抜きしている。

×原子力発電所の作業員は給与を中抜きされていた。

×元請けから受け取っている日給18000円のうち、8000円を親方が中抜きしているらしい…。

×中抜き業者が搾取するから、いつまでたっても安くならない。

×何もせずに売上金の一部をかすめ取る中抜き企業。

×二重派遣で給料が中抜きされていたので、労働局に相談することにした。

×今回の調査で外国技能実習生の給与の5割近くが、組合と送り出し機関に中抜されていることが分かった。

「中抜き」の言い換え表現・類語・英語表現

「中抜き」の類義語・言い換え表現直接取引・直接販売・直販・産地直送

「中抜き」の誤った意味を表す言葉中間搾取・中間搾取構造・ピンはね(上前をはねる)・上前をはねる(取り次いで人に渡さなければいけない賃金・資金の一部をかすめ取ること)

英語表現 disintermediation(中抜き・中間業者をなくす)

英語表現 skim off a percentage(ピンハネ)

英語表現 take a cut(上前をはねる)

英語表現 take a commission(上前をはねる)

こちらの記事も宜しくお願いします。

最強レベルの怖い話ランキング【洒落怖・2ch・名作】

心霊系や非心霊系など幅広いジャンルの怖い話ランキング100をまとめてみました。全ての長編・中編・短編の中から厳選しています。

異世界系の怖い話まとめ【2ch不思議な話の名作、実話】

異世界系の怖い話・不思議な話を厳選してみました。典型的な異世界の話だけでなく、タイムリープや時空の歪みによる不思議な話も紹介しています。

2chの面白いスレまとめ【笑える短編や爆笑話】

コピペ・短編から長編まで、笑える2chのスレまとめを紹介していきます。知っている全ての面白い話の中から厳選してみました。

■言葉カテゴリーの人気記事
誤用される言葉・誤用が定着した日本語一覧【例・意味の変化・割合】文化庁の世論調査を中心に、有名な言葉の誤用・誤用が定着した日本語(誤用率の方が高いもの)の約130例をまとめました。 www.toshikoro.com 2024.03.07
意味の誤用「意味の誤用」の記事一覧です。 www.toshikoro.com
よく読み間違えられる漢字130選+誤読とは言い切れない読み
「中抜き」の誤用『中間業者のピンハネという意味ではない』

■メインカテゴリー
厳選記事特にオススメの記事を厳選しています。 www.toshikoro.com
アニメ・マンガ・ゲーム
オカルト
ライフハック
言葉
その他まとめ・雑記